Изучение идиом в английском языке
05 07/2016 134 1

Изучение идиом в английском языке

Автор: Екатерина К. Опубликовано в: Английские идиомы

Англоязычная компетенция предполагает сформированность коммуникативных умений из четырех основных видов речевой деятельности (устная речь, аудирование, чтение, письмо), наличие языковых знаний (фонетических, грамматических, лексических) и навыков оперирования ими. 

А оперирование именно пословицами и поговорками предусматривает вовлечение всех вышеупомянутых параметров. Поэтому, активное использование идиом и идиоматических выражений, пословиц и поговорок – важный метод углубления познавательной деятельности который создает основу для формирования англоязычной коммуникативной компетенции студентов.

Согласно современной тенденции к использованию коммуникативных методик овладения английским языком, главная идея которого заключается в умении эффективно использовать языковые формы в ситуациях непосредственного общения, иностранные слова целесообразно изучать в контексте, поскольку запоминания отдельной лексической единицы, особенно полисемантического слова, не гарантирует ее релевантное использование в речи. Таким образом, в рамках коммуникативного подхода знать иностранный язык означает иметь не только знания грамматических структур, но и умение выражать свои мысли так, как это делает носитель иностранного языка в ситуациях повседневной или профессионального общения.

Использование пословиц, поговорок и идиоматических выражений считается одним из способов овладения английским языком, максимально приближает ученика к языку носителя, способствует развитию речевых навыков и помогает почувствовать местный колорит, то есть реализует коммуникативный подход к обучению.

Методисты нашей школы выделяют следующие шаги изучения идиом:

 прослушивание и произнесение идиом,

определение значения,

объяснение и подбор эквивалентов или аналогов в родном языке,

идентификация идиом в тексте,

использование изученных идиом в коммуникативном процессе.

Формирование англоязычной компетентности у учащихся на современном этапе развития мирового сообщества следует рассматривать как обязательную составляющую общей базовой подготовки.

Комментарии

Оксана, 2016-07-10 12:21:05
Отличная статья, то что мне было нужно

Оставить комментарий

Как Вас зовут?
E-Mail:
Комментарий
Введите код с изображения
Stream Language School © 2017